domingo, 21 de noviembre de 2010

Il barbiere di Siviglia

Yo conocí esta obra  por la ópera, pero es una comedia del dramaturgo francés Pierre-Augustin de Beaumarchais.

Os dejo con Rosina, Don Bartolo y Don Basilio.

ROSINA
Perchè?
BARTOLO
Perchè lo vo' sapere.
ROSINA
Forse anch'egli 
v'adombra?
BARTOLO
E perchè no?      
(confidencialmente)
ROSINA
Ebben, ve lo dirò.
Sì, l'ho veduto,
gli ho parlato, mi piace, 
m'è simpatico il suo discorso, 
il suo gioviale aspetto...
Crepa di rabbia, vecchio maledetto!
BARTOLO
Vedete che grazietta!
Più l'amo,
e più mi sprezza la briccona.
Certo, certo è il barbiere
che la mette in malizia.
Chi sa cosa le ha detto! Chi sa! 
Or lo saprò. 


Y como guinda, un caprichillo mío:
video
Ya sé que hay gente que no es muy de "la" Bartoli, pero es lo que hay.